Create teammate message template

Create a new message template for the given teammate

Language
Authentication
Bearer
JWT