[Core API] Update channel settings for non-custom channels

Update Channel now supports updating certain channel settings for channel types other than custom:

• undo_send_time
• all_teammates_can_reply

(There is no change to the channel settings which may be updated for custom channels.)