[Core API] Importing messages can un-archive conversations

A bug in our Core API was sometimes preventing archived conversations from reopening when a new non-archived message was imported through the import message endpoint. The fix will allow conversations to become un-archived in this case.